الأسماك لا تقول شيئاً.
أنت على حق. إنها لا تقول أي شيء.
لا يوجد تلفاز في هذا المنزل. لدينا حواسيب إلكترونية.
ابنتي وابني بعمر سنتين وثلاث سنوات. كل منهما لديه حاسوب.
وهما يقفان بقرب حواسيب أمهم.
ابنتي الصغيرة غاية في الذكاء.
تستطيع استخدام الحاسوب بشكل جيد.
وتتصفح كل مافي الإنترنت.
- تستخدم "فوتوشوب" و"وورد". - أم غير عاملة
تستطيع أن تقرأ، تكتب وتستخدم الحاسوب. إنها مدهشة.
لم أخطط لأن أكون أماً غير متزوجة...
أو أن أكون عالقة في الصحراء بمفردي.
لقد عانينا الكثير.
لهذا قلت بأن علينا أن نقبض عليه، وهذا مافعلناه.
وقد بكى مثل الطفل.
"لن أستطيع العودة إلى السجن"! كان يبكي.
- شهادة تحقيق خاصة - وقد أعطيته فرصة...
بأن يسدد دفعات صغيرة، لكنه لم يفعل.
لقد حذّرته بأني سوف آخذ سيارة جدّته.
- لقد أجبرنا. - القابضة على الفارين من العدالة
يوم أخذت فيه السيارة، كانت جدته والتي عمرها 87 سنة...
في الخارج مع مشايتها، تراقبنا.
لقد كان هذا واحداً من أصعب الأمور التي فعلتها، لكن هذا هو العمل.
الطينة مكيّفة تماماً.
وهي جاهزة للعمل بها.
سوف نصنع القاعدة، ثم نضعها في العمل.
سوف أرى إن كان بوسعه العثور على صاحبة.
طالما أنه يعاني من تلك العملية الجراحية الهامة...
للقيام بإعادة تركيب قضيبه.
تصوروا مدى فرحته...
- حين يكتشف بأن له قضيب مرة أخرى. - كاتب، صاحب هواية
إن هذا يوم هام في حياة ذئب القيوط.
أن تحظى بهذه الفرصة لتكون في عرض للإتجاه السائد...
عرفت طوال حياتي، حالما أصل إلى "لوس أنجلوس"...
لأشارك ببرنامج تلفزيوني واقعي...
وأن أحظى بفرصة لأظهر للناس من أكون...
فإن هذا هو ما أحتاجه لتحريك الإتجاه السائد.
لا! حين تحاول إدخاله...
فإنه يلتوي. فيفضّل أن يكون صلباً.
- هذا هو الواقع. - أنا لا أمزح.
- واحد كهذا. إنه يصبح أسرع. - نجمة البرنامج التلفزيوني الواقعي
وهذا يأتي من قصة "العهد القديم"...
قصة "هوزيا".
إن هذا يوم عصري ملائم لذلك.
ويتجلى الله في كل هذا.
- الله مدهش. بارك الله فيك ولتعتني بنفسك. - وأنت أيضاً.
لا زلت أنمو روحياً. فالمرء لايكف عن النمو.
هناك مجال دائماً لكي تتقرّب إلى الله.
- ولنتعلم أشياء عنه... - ناشطة مسيحية
...وطرق لتغيير حياتك ولتحسينها.
- إنها خبيصة. - أنت الخبيصة.
إنها خبيصة.
لكن هذا هو شكل الـ"نيوكي"... مخبوصة نوعاً ما...
كما قال لي رجل مرة، حين كان يرسمني.
تبدأ وفق قواعد أساسية ثم...؟
ليست وفق قواعد، مجرّد لوحة رسمتها وأخرجتها يوماً...
وبدأت أرسم أشياء أخرى فيها مع هذه الحمراء...
لا أتذكر كيف بدا شكلها من قبل.
يصعب إبقاء فرقة مع بعضها. أردت فقط أن أغني مع شباب معينين.
- لأن الجهود تتضافر. - فنان
"ياه! لدي حظيرة!
ولدي الآلات الموسيقية.
سوف نصمم عرضنا الخاص بنا!"
لا زال فيه ذلك العنصر.
هذه واحدة من سلسلة عروض "المدينة الصينية"...
من بلدتي.
بعد إغلاق الطاحونة. أقصد، بعد أن أغلقت تقريباً.
ما الذي حصلت عليه من العمة "لين" العام الماضي؟
- بدلة "باور رينجر". - مستشارة
لا، ليست كذلك! كان هذا في الـ"هالوين".
- حصلت على...غيتار كهربائي. - غيتار كهربائي.
غيتار كهربائي حقيقي.
لأنك قلت للعمة "ليني" بأنك أردت أن تكون نجم الـ"روك".
أتعرفين ماذا؟
حين أرى فتاة جميلة، أرغب في أن أعانقها.
أحب هذه الفتاة.
اتجهت إلى النساء والرجال...
- في صناعة الجنس والأفلام الإباحية. - المؤسسة، بينك كروس فاونديشن"
أحب أن أخرجهم من جهنم صناعة الأفلام الإباحية.
مساحته 1800 قدم مربّع.
ومنزل الضيافة بمساحة 600 قدم
هذه منطقة المرآب الصغير، لا أعرف.
استغرق مني الأمر سنة لأصبح جادة في الدراسة.
وإستغرق مني ثلاثة أضعاف هذا الوقت لأنجح في الإمتحان...
- لكنني نجحت وها أنذا. - وكيلة عقارات
دخلت في بيع وشراء العقارات. وقد مضى على عملي هذا خمس سنوات.
- له. - نعم.
"مظلم ومعتدل".
- لا، "مظلم وثقيل". - "مظلم وثقيل".
حين أكون في المنزل، أتجول دون مساحيق تجميل...
بنطال رياضي، حافية، وقميص قصير الاكمام...
وعادة ما أكون في الباحة أقوم بالحفر.
لأني أحب الزراعة والتنمية...
أو تزيين منزلي.
أحب القيام بأعمال فنية.
لا أبدو بأني ربة المنزل...
- لكني أحب صنع أشياء للمنزل. - مزارعة، طاهية
أحب أن أطبخ، وأنا طبّاخة ماهرة جداً.
- سمعت أخباراً سيئة للغاية في شهر أبريل. - معهد "نيفادا" للسرطان
تم تشخيص إصابتي بمرض سرطان الجلد بمرحلة ثالثة.
خلال الأربعة أو الخمسة أشهر...
كنت أتعامل مع ذلك وعلى العلاج الكيماوي.
ونصحوني بأخذ خذعة من العقد الليمفاوية...
وأن آخذ "إنتيرفيرون" بعيار عالي...
- وسيتم تعاطيه عن طريق الوريد... - طالبة تمريض
وهذا ما أحصل عليه خمس مرات في الأسبوع في الشهر الأول.
ثم بعد ذلك، ثلاثة مرات في الأسبوع...
لمدة 11 شهراً، بقية العام.
و...كان هذا صعباً.
المكان رائع هنا حقاً.
كم من نجوم الافلام الإباحية يسكنون هنا؟
هناك المزيد ممن سيأتون إلى هنا. "سنسيت"، "هيوستن"...
وإنتقلت "تيلر سنت كلير" إلى هنا مؤخراً.
مهما حدث لـ... لقد كانت مثيرة حقاً. أحببتها.
تباً لهذا. لا أعرف أسمائهن.
تتذكر أثدائهن.
لقد كانت...ليس في هذا أي فرق.
كانت تسكن هنا لفترة طويلة.
- "راكيل داريان"! - "راكيل داريان".
لقد رحلت عن البلدة مؤخراً.
الشيء الوحيد الذي فاتني في حياتي. قمت بكل ما أردته.
أردت أن أنجب أولاداً.
لم ألتق بالمرأة المناسبة في الوقت المناسب.
لهذا فإنني أفتقد ذلك نوعاً ما.
- لكن لايمكن لأحد أن يحظى بكل شيء. - لاعب غولف
بعض الرجال لديهم أولاد رائعون ويحبون كل دقيقة من ذلك.
ويتمنون لو كانوا بمكاني، كأحلام فقط، ولكن...
لا يحظى كل شخص بكل شيء.
بدأت العرض في الصف التاسع. ألحقتني أمي بمدرسة العارضات.
تخرجت، وبدأت الاشتراك بمهرجان ملكة الجمال...
وأبحاث العارضات ومسابقات الـ"بيكيني".
لهذا كنت قد رايت...
ليس الكثير من تجارة الجنس...
ولكن لعلمي بأنني استطيع أن أكسب المال من جسدي...
كانت لدي صديقة راقصة في ذلك الوقت...
وقد عرفت وكيلاً. كان اسمه "جم سالف".
قال، "رأى المنتج صورتك...
ويود أن تمثلي في فيلم. هل يعجبك ذلك؟
وقلت، لم يسبق أن مثلت في فيلم سابقاً، ولكن بوسعي ذلك بالتأكيد.
وذهبت إلى هناك، وكانت لي ضفائر شعر مثل "بو ديريك".
وأدّيت أول مشهد لي.
كان جنس بين ثلاثة أشخاص.
لم يسبق أن كنت مع إمرأة من قبل أبداً.
لم أعرف كيف أتعامل مع إمرأة بهذا الشكل.
لم يكن لدي فكرة عمّا كنت أفعله.
ولكن حين صدمتني تلك الأضواء، أقسم بأن هذا هو المكان الذي يفترض أن أكون فيه.
الكل قال، "لتفعلي ذلك، لتفعلي ذلك".
كلما فعلت أكثر، كلما كسبت مالاً أكثر في ساحات الرقص...
وكلما ازدادت المجلات التي تنشر فيها صورتك، كلما ازداد عرضك للناس.
ياللهول، لدي مجموعة من ألعاب الجنس.
"الآن نريد أن نقوم بتصنيع دمىً تشبهني." حسناً!
أقصد، وكان رد فعلي على ذلك كله، "رائع!"
أتفهم؟ لتشركني وسأوقع! طبعاً!
كنت أعيش لحظات رائعة. كانوا معجبين...
يقفون في الطابور لأميال وأميال والذين سافروا بالطائرة.
بعض الناس حضروا من بولندة و برلين.
وحين ذهبت إلى بولندة لأوقع للذكرى وما إلى ذلك...
حين نزلت من الطائرة، كنت بحاجة لمرافق أمني...
بالنسبة لنجمة الأفلام الإباحية بهذه الشهرة في أنحاء العالم...
لقد كان هذا أمراً لايصدّق.
شعرت بأني نجمة مشهورة.
كان الناس يدفعون بعضهم فيقعون أرضاً.
هاهي "هيوستن"!
بسبب "دالاي لاما" في الجريدة.
كنت موضوع العناوين الرئيسية. هذا لايصدّق.
لازلت ضمن فترة العقد.
كنت مع "مترو برودكشنز" لبضع سنوات.
وكذلك أنتجوا الـ"هيوستن 500"...
أكبر ممارسة للجنس الجماعي في العالم.
في تلك المرحلة، حين وقعت العقد أول مرة مع "مترو"...
كان معروفاً مسبقاً بأني...
سوف آخذ لقب "جاسمين سنت كلير".
وأمثل بممارسة الجنس الجماعي.
إذاً، في دخولي بالعقد مع "مترو"...
عرفت للتو بأنني سوف أقوم بذلك.
لهذا لم أكن أبحث عن أشياء كي...
"آه، علي أن أكون أكثر جنوناً ومتهورة."
بصدق، تمتعت بكل تلك المواهب بشكل طبيعي.
أقصد، أجري لي تصغير الشفران...
وقد كان هذا قبل أن تعرف النساء حتى أن بوسعهن تصغير الشفران.
حين أجريت العملية لي، كانت مذهلة.
لم أكن بحاجة للتفكير بذلك، وضعتها بعلبة بلاستيك "لوسايت"...
وبعتهافي المزاد، ماتمّ قصّه.
وقد خطر لي ذلك.
كنت عاهر الدعاية.
وكنت جيدة في ذلك.
وقد قمت باستثمار مالي.
اشتريت منزلاً كما وضعت الكثير من المال في استثمار مبالغ مشتركة.
وبعد سنوات عديدة، حين هبط سوق الأسهم...
خسرت تقريباً كل مدخراتي.
وهذا آلمني.
ولكن بقي لدي منزلي الذي أملكه في "لوس أنجلوس"...
وحين أصبحت الأمور صعبة، قمت ببيعه...
ليس لأسباب مالية، بل لأغادر المهنة.
أنا بروفسور في دراسات التواصل وعلم النفس في "يو سي إل إي".
أدرس العديد من المواضيع...
ولكن أحد المناطق الرئيسية والتي أدرسها هي الصور الإباحية.
دعنا نرى. منذ 1984، قمت بتمثيل حوالي 600 فيلم...
- حوالي ألف مشهد. - نجمة إباحية سابقة
وقد فزت بالعديد من الدزينات من الجوائز للتمثيل في ممارسة الجنس...
وأكثر ما يفضله المعجبون وما إلى ذلك.
أعتقد بأني في هذا العام سأترشح لأفضل دور غير جنسي...
لأني أيضاً انتقلت إلى دور الشخصية العرضية...
والذي لا يتعلق بممارسة الجنس.
- الكاتب - أكتب عن صناعة الجنس...
من خريف 1995 حتى خريف 2007.
" تاريخ الإكس: 100 عام من الجنس في الفيلم"
في كتابي الأول.
لقد كنت في صناعة أفلام الترفيه الجنسية...
- لمدة 35 سنة. - مؤرخ للصور الإباحية
بدأت ككاتب، ثم اصبحت ممثلاً، مخرجاً، وكيلاً...
والآن أصبحت نوعاً من "بابا الدب"...
لأفلام الترفيه الإباحية، لما فيه صالحهم، والذي أديره...
ومراقبة جنح المراهقين...
في روضة صناعة الأفلام الإباحية الملعونة للبالغين.
ما نعطيهم إياه في هذه الصناعة...
للحظات قصيرة رائعة، هي الخلود والمصداقية.
كل منا...
بغض النظر عن مقدار اعتبار ذواتنا غير مهمين...
نريد أن يتم تكريمنا مرة في حياتنا.
حين تدخل تلك الاجتماعات، يقفون في الطابور...
ويحظون بالتواقيع من رياضيين محترفين.
والداي مطلقان.
أخذنا أبي من أمنا وهرب معنا.
وأصبح مدمناً على الكحول.
ثم انتقلت للعيش مع أمي.
وتغيّرت علاقة الأسرة.
شعرت بأني تائهة.
قمت بعمل عادي...
في مكتب لخمس سنوات.
ولكن بينما كنت أقوم بتلك الأمور...
وجدت أيضاً موقعاً إلكترونياً للعارضات...
ووضعت صوري على الموقع الإلكتروني.
كنت لا أزال أعمل في المكتب...
لكن الناس يرسلون إلي بريداً إلكترونياً بخصوص إلتقاط الصور.
وفكرت بأن هذا سيكون رائعاً...
لأقوم به، مايتعلق بالـ"بيكيني"...
رغم أنه لم يسبق أن مشيت أبداً وأنا أرتدي الـ"بيكيني".
فكرت بأن هذا سيكون رائعاً نوعاً ما.
لهذا، في نهاية الأمر، قبلت بالعمل.
لقد كانوا يطلبون مني أن أظهر عارية، وفي نهاية الأمر فعلتها.
وذهبت إلى أول جلسة تصوير لي في غرفة فندق...
وكان ا لمفروض أن أكون عارية الصدر...
وقد كان هذا مخيفاً حقاً.
كان غريباً.
ومنذ أن بدأت هذا العمل...
تلقيت دائماً بريداً إلكترونياً يقول: "لاتبدين مرتاحة تماماً."
أعتقد بأن السبب كانت البراءة...
والتي كانت تشد الكثير من المعجبين بي.
لم أبد مرتاحة بأي شيء قمت به، حتى وإن كنت أتكلم.
لم أبد واثقة أبداً. لم أكن أكثر من التعبير الكلامي.
لم أكن ممتازة فيما يخص الأصوات أو أي شيء.
بدأت أشعر...
بالإحباط حقيقة بهذا الخصوص...
ثم وصلت للحضيض من الناحية العاطفية.
حيث أصبحت غاضبة جداً.
ذهبت إلى المرحاض، ورميت كأساً على الأرض.
أبكي، وأسقط على الأرض...
وبدأت اضرب رسغي على الزجاج.
وبدأ الدم ينتشر في كل مكان و...
لا أعرف. لقد فقدت ذلك الأمل نوعاً ما.
كان هناك من يلاحقني ويراقبني.
بدأ بإرسال بريد إلكتروني يحمل الكراهية. وهو ملحد.
وكان يحط من قدر ما أؤمن به ويحاول أن يحملني على مناظرته...
وقد أصبح مهووساً بي...
وتطوّر ذلك الهوس بي.
وأخبرته بأننا لن نخرج بموعد غرامي أبداً.
"أنا لا أعرفك، لا أعرف أين تسكن. أنت صغير جداً..."
وثار غضبه.
وما جعلني أفقد صبري هو قوله بأنه أراد...
أن يحطّم رأسي على الإسمنت...
ويقتل قطتي، أمور كهذه.
وأرسل إلي بعض المعجبين ببريد إلكتروني العام الماضي...
وقالوا إنهم كانوا يصلّون من أجلي.
ولم يعودوا يشاهدون المواد الإباحية.
وكان أحد الرجال يقول...
"أنت بحاجة لوضع تحذير على موقعك الإلكتروني.
ابني في الرابعة عشرة من العمر وجد ذلك."
الناس يرسلون إلي رسائل إلكترونية متفرقة.
كنت بالطبع...
دائماًً متعاطفة مع ما يقولونه...
ولكني لا زلت أشعر أن الأمر صعب أيضاً وفي نفس الوقت...
لأنني كنت أفكر، "لا أستطيع القيام بأي شيء آخر.
هذا ما أنا جيدة فيه. إنه كل ما أعرفه.
لقد آمنت بذلك نوعاً ما في ذلك الوقت.
لم يكن لدي أي شخص ليقول، "أنت أفضل من ذلك."
بعض نجوم الإباحية يجدون الرب ويرحلون...
ولكن هؤلاء الناس إحتاجوا للرحيل عن هذا العمل على كل حال...
وإفتقدوا القوّة للقيام بذلك.
إنهم يبحثون عن شيء يساعدهم على الرحيل.
هؤلاء الناس الذين يجب ألاّ يتواجدوا هنا لأن لديهم تعارضاً.
لو كنت قد تربّيت على أن أشعر بالعار من جسدي...
وأشعر بالسوء بخصوص الرجال ورغباتهم الرهيبة...
ولكن عملوا بالإباحية لأسباب أخرى...
في نهاية المطاف فإن هذين الأمرين سيتضاربان مع بعضهما البعض.
يحاول الناس إنكار ذلك. يخفون مشاعرهم بالمخدرات والكحول.
بعد ستة أشهر، عام واحد، خمسة أعوام، وأخيراً يقولون...
"لن أستطيع فعل ذلك بعد الآن."
لأن الدين، خصوصاً المسيحية...
تقول، "أحبك، أغفر لك، بوسعك العودة للمنزل الآن.
ولن أقوم بدفعك خارجاً."
لهذا فهو فعّال وقوي بشكل لايصدّق أن...
تجعل شخصاً ما يقول أخيراً، "لا أريد جعلك تشعر بالعار.
أحبّك. أرحب بك هنا."
سأوقّع للمشاركة!
حين تكون في هذه الصناعة، فلن تتم معاملتك على أنك مخلوق بشري...
من قبل 80 بالمئة من الناس.
أنت الآن حثالة.
لعلهم يرغبون بالقيام بأشياء معينة معك.
ولكنك مع ذلك لا تزال حثالة.
قد يكونون متحمسين للقيام بمعاشرتك...
ولكن حين ترحل، سيحروقون الملاءات.
دخلت عالم الإباحية بالصدفة.
لم يكن شيئاً خططت للقيام به.
قد يكون آخر شيء فكرت بأنني سأقوم به.
كنت أغني في فرق موسيقية بعد عدم النجاح في البيسبول.
بدأت الغناء في فرق الروك الموسيقية.
وكحال كل الموسيقيين الذين يواجهون صعوبات، عليك كسب المزيد من المال.
أول عمل لي وأنا عارية، كنت عارضة بفن العري...
لدروس الفن بالكلّية وأشياء كهذه.
وكنت خجولاً، لكن ليس بخصوص جسدي.
ًكنت خجولاً بخصوص الكلام.
لكنني أتعرى أمام الناس.
سألتني بعض البنات إن كان بوسعهن إلتقاط صور لي، وقد كانت جيدة.
قلن، "هل نستطيع إرسالها لبعض المجلاّت؟"
وبعد ذلك وبشكل مفاجئ، تلقيت رسالة من "بليغيرل".
لكن "هاي سوسايتي" ارادت أن تصوّر فتاة وشاباً معاً.
قلت لابأس وكان هذا أول تصوير قمت به.
كان لديهم محررة.
وقالت، "أنت تجيد العمل بشكل جيد. هل تقبل التمثيل بفيلم إباحي؟
لدي بعض الصلات."
وقلت، "لم أفكر في ذلك أبداً، لا."
فقالت، أستطيع أن أجعلك تكسب 250 دولاراً."
250 دولاراً، ياللهول!
في عام 1978، كان ذلك مبلغاً جيداً. هذا ما كنت أكسبه في أسبوع.
لهذا قلت، "سأجرّب ذلك."
وهكذا قمت بذلك...
وأعتقد بأني كنت جيداً بهذا لأنهم تابعوا معاودة الإتصال بي.
وهكذا كانت بدايتي.
كأنك تستعير جسد شخص ما لتمارس الإستمناء به.
"إن لم تكوني مشغولة، هل تمانعين في أن أمارس الإستمناء في مهبلك بقضيبي؟
هذا هو الوضع، ولكنه ليس سيئاً.
أفضل من الإستمناء الحقيقي.
بعد أن بدأت بإنتاج "نجوم جدد"، تلقيت رسالة.
وأرى هذه الشابة الصغيرة، الشقراء ذات الجمال الذي لايصدّق...
ولديها ثديان طبيعيان جميلان.
وجه طفولي صغير...
وتريد أن تعرف إن كان بوسعي أن أساعدها بدخول عمل الأفلام الإباحية.
كان اسم الفتاة "جينا جيمسن".
قلت، "إن كان بوسع هذه الفتاة أن تصور لأجلي، سنبيع بعض الأشرطة."
قلت، "إن لم ترغبي بمعاشرة الشباب، فلتختاري الفتاة التي تريدين."
إنها تحب الفتيات.
اختارت فتاة كنت أعمل معها في ذلك اليوم...
تقوم بأول فيلم لها، "كايلي آيرلاند".
وكانوا يقومون بالمعاشرة معاً، وكانت كل الأمور تسير على ما يرام.
وبينما كانتا تستلقيان هناك...
أعتقد بأنني قلت ما معناه...
"ياللهول يا [جينا]، لديك مهبل لذيذ."
أعتقد بأنها قالت...
"لماذا لا تدخل وتتذوقه؟" فدخلت...
كنت أقوم بالتصوير بالكاميرا، ولكني أعطيتها إلى مساعدي.
"[بوب]، أمسك بهذه. ولتبدأ التصوير."
وأدخل إلى هناك، وأبدأ بلعقها...
وبدأت تصدر صوتاً ثاقباً حاداً.
أخمن بأنها كانت معجبة بذلك. كانت تصل الذروة.
قلت، "ياللهول، أنا متهيج جداً الآن.
هل تمانعان يا بنات بلعق قضيبي معاً؟"
فقالتا، "طبعاً. سنفعل ذلك."
وقلت، "شكراً."
وفعلوا ذلك وسار الأمر على مايرام.
بعد أسبوع، اتصلت بي وقالت...
"لم تكن سيئاً جداً. أستطيع إجراء مشهد فتاة وشاب معك."
والباقي تاريخ بعد ذلك.
إنه "مايهواه أبي رقم ثلاثة"
المسن "راندي" يصنع العودة! نعم!
لا زلت قادراً ياحبيبتي. لم أستعمل "فياغرا" بعد.
هذا مقبول. لتقم بما عليك، تذهب للمنزل، تقذف وتسترخي.
لكنني من نوع الرجال العاطفيين.
لقد فاتني هذا الجزء منه.
أحب أن تكون لي علاقة حين يحدث ذلك.
على سبيل المثال، "تيرا باتريك"، ياللهول.
كانت مذهلة في السرير، وقد أعجبت بها حقاً.
هذا النوع من روح الفكاهة وجنونها...
- مختلف نوعاً ما. - نجمة إباحية
لم أعاشر أحداً منذ أمد بعيد.
حين التقيت بها، كنت قد نسيت كيف أقوم بذلك.
طلبت منها الخروج معي لتناول العشاء مرتين، وذهبنا وأمضينا وقتاً طيباً.
لكني أوصلتها إلى منزلها دون أن أسألها إن كان بوسعي الدخول.
ولا أعرف. لعلها فكرت بأنني غريب الأطوار.
كنت قد عاشرتها أمام الكاميرا.
لعلها فكرت بأنه كان غريباً أني لم أصعد وأتم ّ الموعد الغرامي.
لكنني كنت أظهر لها بأنني لم أتواجد هناك لمجرّد ممارسة الجنس.
لم تكن حركة جيدة، لأنك تترك امرأة جميلة وحيدة بهذا الشكل...
سيقوم شخص آخر بلقائها وهذا ماحدث.
- نجحت في الوصول اليوم. هذه "تيرا باتريك". - مرحباً.
"تيرا" جديدة في العمل وواضح أنها لم تعمل كثيراً.
- لا. - وكيف ذلك؟
- أحاول أن أعطي نفسي بعض الراحة الآن. - واحدة من المفضلات لدي على الإطلاق.
أغلب الناس الذين يسعون لذلك...
ليست لديهم وسائل لكسب هذه المبالغ من المال بطرق أخرى.
بضع نساء يقلن، "سوف أصبح جرّاحة...
أو سأصبح نجمة إباحية."
هذه البلد لا تربي الناس على أسس أخلاقية في العمل.
لا يعرفون كيف يقومون بعمل المفرق.
لايعرفون كيف يقومون بتحضير جداول "إكسيل"
الكثير من الناس الذين يشقون طريقهم في عالم الترفيه للبالغين...
ليسوا ملائمين لعمل من التاسعة وحتى الخامسة.
هربت من منزلي في عمر 16 سنة وكنت أعيش في الشوارع بعمر 17 سنة.
كل شيء امتلكته كان في كيسين للزبالة.
كان والداي يقولان...
"آمل أن تقتلي نفسك، فتجعلي حياة الباقين منا أسهل.
كانت مرحلة تستمر دون إنقطاع.
كنت في الشوارع، وحين احتضنتني أسرة تعينها الحكومة لرعايتي...
تابعت دراستي في المدرسة بعلامات جيدة.
لأن هذا كان مستقبلي، بطاقتي للخروج من هناك.
ذهبت إلى الكلّية بمنحة دراسية كاملة لكني لم ألتحق بالصفوف.
قلت، "أنا بحاجة إلى كسب المال.
أنا بحاجة إلى الحصول على الأمان والِإستقرار في حياتي...
حتى لا يتوجب علي أن أعود للتحايل لكسب المال."
بدأت بالعمل بالتعري. ذهبت إلى ملاهي العري المحلية.
ثم بدأت بالعمل في المجلات في مدينة "نيويورك".
كنت أستقل القطار إلى مدينة "نيويورك" في أيام العطل لأعمل في المجلات.
وكان هناك مصوّر عرف مخرجاً في "كاليفورنيا" يدعى "بد لي"...
والذي كان بوسعه أن يوجهني إلى الأفلام، إن أردت ذلك.
حزمت متاعي في حقائبي ودبي الدمية، وذهبت إلى "لوس أنجلوس"...
ومثلت في فيلم لـ"بد لي"، تزوجته، ولم أرجع.
السبب الذي جعلني أرغب بالافلام الإباحية...
رغم أنني كنت ذكية جداً، "الآنسة مينسا" وكل ذلك...
هو أني أردت تحديداً أن أتوقف عن أن أعرف بأني الذكية أو اللبيبة.
تلك التي تأتي إليها وتتصرف معها بلطف حتى تستطيع نسخ إمتحاناتها.
كنت أمضي الوقت مع أصدقائي غير المناسبين.
كانت لديهم مجلات إباحية تحت السرير.
كنت أسترق النظر إليها من فوق ظهورهم واقول لنفسي...
"أتمنى لو أن أحداً سينظر إلي بهذا الشكل."
لقد كانت قمة أحلامي في أن أحداً سيجدني جميلة ومثيرة.
طوال حياتي، كنت اللبيبة.
كان حلماً تحقق بالنسبة لي بأن أكون على غلاف المجلة.
حين دخلت الأفلام الإباحية، كنت أفكر...
"أستطيع أن أختار واحداً من هؤلاء الرجال الجذابين لأنام معه؟
وسوف تعطيني الكثير من المال؟"
كانت خطوة كبيرة من المرحلة التي انطلقت منها.
الإباحية لم تكن ذلك التحدي الذهني الكبير بالنسبة لي.
الوقوف هناك وأنا أقرأ سطوري...
لم يأخذ ذلك كثيراً من يومي.
لديك الكثير من الوقت لتجلس وتنتظر.
لهذا بقيت منشغلة بتعلم كل عمل في استديو التصوير.
كنت أتعامل مع الوضع الصعب ليعلمني أسماء كل شيء...
ويعلمني كل شيء بأن أظهر وأنا بحزام العدّة، وسروالي القصير ودون قميص.
كنت أسأل بلطف إن كانوا سيعلموني عملهم، وقد فعلوا ذلك.
هكذا تعلمت التنقيح والإخراج والإنتاج وكتابة السيناريو.
كل عمل في استديو التصوير.
في "آي إم دي بي"، أصبح اسمي مرتبطاً بكل الأعمال. قمت بكل شيء.
حتى أني صممت غلاف علبة الفيديو الخاص بي.
كنت مختلفة لأني كنت أول نصف آسيوية تصبح نجمة من الطراز الأول.
قبل أن أبدأ، كان هناك الفتيات البيض والفتيات السود والفتيات الآسيويات.
كل منهن كان لها أسلوبها، ولم يمزجوها.
لا تضع الآسيوية في فيلم مع فتاة بيضاء.
ذلك كان الوضع القائم.
كنت الوحيدة نصف الآسيوية. ولم تكن الصور إباحية تماماً بحيث...
كان بوسعهم وضعي على الغلاف.
بوسعي أن أكون فتاة بيضاء أو آسيوية أو هندية أو غجرية أو يونانية.
أعطوني كل الأدوار المختلفة.
وإنتهى بهم الأمر باستخدام مظهري كمتعددة الجوانب
لهذا أصبحت أول نجمة "للثقافات المتداخلة"من الأقلية.
وقد خدمني هذا كله تماماً...
لأنني بعد أن تركت "فيفيد"، كانت لديهم "كوب تاي"،والتي كانت آسيوية تماماً.
فتحت الباب للأقليات ليصبحوا الأخوات من الطراز الأول.
كرهت القيام بعروض حية. أصاب بالتعرق من النظر إلى هذه الصورة.
أمضيت العام كله وانا خائفة من عرض "سي إي إس".
علي أن أتابع القول لنفسي، "إنهم خائفون أكثر منك."
لأني سأبتسم وأقول، "ما اسمك؟"
كانوا ينظرون إلي. "حسناً، ما اسمك؟"
لو رأيت مقابلاتي السابقة منذ أن كنت في العشرين...
قلت أنني سأستقيل بعمر الثلاثين.
ضحك الناس، ولكن هذا كان أمراً مؤكداً.
لقد تزوجت ثم طلقت.
ثم إلتقيت شخصاً يمتلك متاجر للكتب الإباحية.
لهذا وبشكل أساسي حظيت بتقديمي لعالم الرفاهية الإباحية...
من خلال العمل في متاجر الكتب الإباحية...
ونتيجة لذلك امتلكت متاجر للكتب الإباحية.
ورأيت النساء اللواتي كن يقمن بالأفلام في ذلك الوقت.
وقد كنت مندهشة.
لأنه كانت هناك بثور على مؤخراتهن.
لم يضعن أي مساحيق تجميل، وكانت أقدامهن قذرة وشعرهن قذراً.
فكرت، "ياإلهي. إن هذا ليس تمثيلاً جيداً للنساء.
أردت القيام بذلك." تصورت ببضع مجلات.
وبضعة أفلام بعرض ثمانية ملم.
ثم حضرت إلى "كاليفورنيا".
وأخذت أحد الجرائد المجانية، وكان فيها إعلان.
كانت أسرتي فعلاً...
قابلة تماماً بما قمت به لأنني أخبرتهم...
بما كنت على وشك القيام به قبل أن أقوم بأي شيء فعلياً.
أقصد، قمت بجلستي تصوير...
وقررت بأني بحاجة إلى إخبار أسرتي قبل أن يتم نشرها.
لم أرد أن يكتشفوا ذلك عن طريق شخص آخر.
وكان لسان حالهم يقول، "هل تعتقدين بأن بوسعك كسب المال من ذلك؟
تعتقدين بأنك تستطيعين أن يكون لك عمل جيد وتكوني سعيدة بقيامك بذلك؟"
وقالوا، "جيد. لتذهبي ولتفعلي ذلك."
كان لدينا مجتمع صغير من الناس...
من الممثلين، الذين عملنا معهم جميعاً.
وعملنا جميعاً مع بعضنا البعض قليلاً.
لهذا كان المجتمع صغيراً. كنا أسرة مع بعضنا.
كأن لديك صاحب أو صاحبة جديدة...
أو زوجاً جديداً أو زوجة.
إن هذا يستغرق فترة قبل أن تعرف ما الذي يثير غضبهم...
ما الذي يفرحهم ويجعلهم سعداء...
ثم يصبح حميمياً تماما.
وبوسعك بالفعل أن تقيمي علافة حميمة...
مع شخص تعملين معه على الشاشة...
وتكونين معجبة به بعد أن ينتهي الفيلم.
لكنهم بشكل عام أشخاص طيبون لطفاء.
لقد عرض علي أدواراً في الأفلام...
أو جلسات تصوير أو ما هو متاح.
وكانوا لا يرغبون بدفع المبلغ الذي أردته.
وقلت لا.
قمت بالتراجع.
ونتيجة لذلك، بدأت بالرقص عارية...
وبشكل رئيسي أسافر في العالم، وأرقص عارية.
وأقوم بجلسات التصوير مع مجلة الجنس، بشكل رئيسي.
لم يكن الناس قد رأوني أمام الكاميرا، ففكروا، "حسناً. إنها متقاعدة."
تقاعدت وعدت مرات كثيرة، لا أستطيع أن أعدّ ذلك بعد الآن.
وكذلك كنت ميتة بضع مرات.
رايت إعلاناً في الجريدة. وذكر فيه، "متعة التعري، أموال طائلة."
كان تجربة أداء لفيلم للكبار.
وبعد يومين اتصل المنتج، أرادوا أن يعطوني دوراً.
لم أكن قد خططت لذلك.
وفي ذلك ا لوقت، تقدمت بطلب.
لمدرسة "يونيون" العبرية الدينية في "سينسيناتي".
حيث يدرّبون الناس ليصبحوا حاخامات.
لهذا فأنا أحاول أن أقرر، "هل أريد القيام بذلك...
أم أريد العمل بالأفلام الإباحية؟
لأنه يبدو أني لو قبلت الدور في الفيلم الإباحي...
فقد أنهي بعض الخيارات في الحياة المستقبلية.
وقالت المدرسة الدينية في "سينسيناتي"...
"سوف نأخذك، ولكن لأول سنتين فقط...
عليك الذهاب إلى القدس وتعلم اللغة الآرامية."
أفضل أن أذهب إلى "كليفلاند"، وأدرس نظام المجاري لديهم.
لم يكن لدي اهتمام بذلك. لهذا قررت بأن أعمل في الفيلم الإباحي.
وفي حالتي، فإن الحاخام الذي سأكونه...
سيكون من النوع الذي يستطيع التمثيل في فيلم إباحي.
وذهبت وقمت بالعمل.
أعتقد بأن علي أن أصبح نجماً للجنس لأعود إلى الوضع الطبيعي.
لأني كنت سأشعر بالإهانة لكوني الولد السمين.
كان لي أكبر صدر في الصف السابع.
وكان الأولاد يهزأون بي ويشيرون إلي ويغيطوني!
هل تعرفون مقدار عمق تلك الندبات؟
هؤلاء الناس الذين يصبحون في العناوين الرئيسية للصحف!
لأن لديهم مايريدون إثباته. كنت محظوظاً بما يكفي لأكون في هذه المرحلة
حيث كنت بحاجة إلى أن أتذكر النص في الأفلام.
وقد كنت جيداً في هذا.
لذا، تم تعييني بسبب إمكانياتي التمثيلية.
كوني ممثلاً جيداً في الأفلام الإباحية هو بمثابة الرجل الأكثر حكمة في مملكة أغبياء.
- لقد وعدني بأن بوسعي مضاجعتك بعد ذلك. - ماذا؟
دعيه وشأنه! قلت دعيه وشأنه!
لترحلي!
كنت سيئاً جداً في ممارسة الجنس. سيئاً للغاية.
وهذا ما عرضني لضغط عاطفي رهيب.
ولكنني في النهاية تعلمت كيف أمارس الجنس أمام الكاميرا.
كنت على الشاطئ في "سان دييغو"، وكنت بمفردي.
وأنا أجلس هناك...
لاحظت بأن هناك امراة جميلة حقاً تستلقي على منشفة.
وهكذا بدأت بالإستدارة لأحدّق بها.
وينظر إلي صاحبها ويرى. فنظرت بعيداً.
في النهاية، أدرت وجهي، أنظر إليها.
ويراني صاحبها وأنا أنظر إليها ثانية.
حسناً، ينهض الرجل.
ويبدأ بالمشي بإتجاهي. وقلت لنفسي، "آه، لا. ها قد بدأنا.
إن هذا سيصبح بشعاً جداً."
ويقترب مني.
وأشد قبضتي، مستعداً للدفاع عن نفسي.
الرجل ضخم كالوحش. سوف يقتلني.
ويدنو مني ويقول، "هل كنت بفيلم النهم؟"
وقلت، "نعم! نعم!"
كنت في غاية السعادة لأن هذا هو السبب...
فقد تعرف علي من عمل الأفلام.
لقد كان سروراً حقيقياً. وأصبحنا أصدقاء منذ ذلك الوقت.
لم أخبر والداي بذلك.
أخبرتهما بأني أقدّم إعلانات تجارية وأشياء ذات ميزانية ضئيلة...
لكني عرفت بأنهما لن يكونا...
لم أشك في أنهما سيشجعاني على هذا النوع من العمل.
قمت بالاتصال الأولي، وتهيأت لأكون صاحب السمعة السيئة للعائلة.
لم يحدث ذلك. أنا متأكد بأنهما لم يكونا متحمسين جداً.
حين كانت أمي في محل البقالة في اليوم التالي...
ويقولون، "تسعدنا رؤيتك. كيف حالك؟"
"كان ابني الطبيب عائداً من إسرائيل...
وابني الآخر يمثل أفلام العضو الذكري في "كاليفورنيا!"
أعتقد بأنه قد يكون للناس رد فعل سلبي...
بالنسبة لشخص ممثل أفلام إباحية لأسباب متعددة.
أحدها، شخص ما يبدو راغباً دون سبب معين...
لينام مع اي كان، سواءً كان في فيلم أم لم يكن...
وبغض النظر عما سيقوله الناس...
لا يزال شخصاً محط إعجاب على وجه الخصوص...
ومرة أخرى، قد يشكل تهديداً لكثير من العلاقات.
إنه عمل قانوني...
لكنه مضاجعة.
بالصور.
ويقول الناس، "عليك دخول معترك السياسة."
"الكثير من صوري وبعضو ذكري في مؤخرتي."
وحدث ذلك بمحص الصدفة.
فقد أخذت بعض الأصدقاء وذهبت إلى ملهى يدعى "قوس قزح".
والتقيت هناك "لاري فلاينت"
ومصورة كانت تصاحبه.
واقتربوا مني ودعوني إلى طاولتهم...
وسألوني إن كنت قد أردت الذهاب إلى الملهى، وتناول بعض المشروبات. وقد فعلت.
وكانت تجري مقابلة لأجل "ستينغ".
كنا هناك نتطلع إلى لقاء بعض من نجوم ألـ"روك".
كنا بناتاً، نقوم بما نريده.
وصحبتنا بسيارتها الليموزين.
كان لديها سيارة "ليموزين" سوداء وكتب على لوحتها "فكّر بالقرنفلي"...
وسيدة عارية على بجانبها. وقد أثار ذلك إعجابي.
قالت، "ما هو عملك؟" فقلت، "أنا عارضة".
قالت، "أنا مالكة مجلة [هسلر].
سوف نعرض صورك في [هسلر]." وهذا ما حدث.
ذهبت إلى "هسلر" وبدأت العمل للمجلات.
وقد اكتشف أخي الأمر. وحاول عدة مرات إقناعي بالقيام بذلك...
لأن الجميع قال...
"[بك]، هل تستطيع إقناع أختك بالتمثيل بفيلم؟ يا إلهي!"
لم يسبق أن عملنا في استديو التصوير معاً...
ولكن كلاً منا كان يؤيد مهنة الآخر.
لهذا قال لي أخي...
"أريدك أن تمثلي في فيلم."
وقد جهز ذلك مع "سن سيتي". وكان الفيلم ينتج لصالح "سن سيتي".
كان "بيبواتش" لسلسلة أخي.
قال، "إن كنت ستمثلين في الأفلام، فعليك تمثيل فيلم لحسابي.
قلت، حسناً، سأفعل." وكان الجنس حقيقياً، كما تعلمون.
وقد تقول، "كيف تريد لعق القضيب؟"
ويقولون، "كيف يعحبك لعق القضيب؟"
ونبني المشاهد من هذا المنطلق.
لقد كنت انسانة عاشت حياة البذخ.
وكان الناس يدعوني إلى الحفلات ويفكرون...
"ياه! إن قدمت لها بعض أدوات الحفلة...
فسوف أكون قد هيأت ليلتي.
سأضاجع نجمة الافلام الإباحية الجميلة هذه طوال الليل."
وبينما سار إدماني في إتجاه آخر...
يعطونني كيس الكوكاين، وأبقى في الحمام طوال الليل.
لن تكون قادراً على إخراجي. كان لسان حالي يقول، "لاتلمسني!"
و...
بدأت حياتي كلها لولبية.
وإنتهى الأمر بالقبض علي...
على الطريق السريعة...
وعرف الشرطي من أكون بالضبط حين قام بالقبض علي.
أرادوا أن يجعلوا مني عبرة بنظام المحاكم.
عرفوا بأني نجمة أفلام إباحية شهيرة.
وانتشر الخبر المعيب. وكان علي مواجهة الوضع.
وكان هذا أفضل ما حدث لي حين أنظر إلى الماضي.
لقد أعادني ذلك إلى الواقع.
بالنسبة للنساء، فإن لعنة المجتمع تحل عليهن أكثر...
لأنه ومهما كانت قدسيتهم...
فلا زلن يعتبرن عاهرات. والأمر يزداد سوءاً.
الكثيرات منهن تحولن لما كنت أعارضه بقوة...
خدمات الدعارة، لتحسين عملهن.
بطرق كثيرة، في ذلك مواصفات التجريد من الإنسانية.
لأن ما تستجيب له هو مجموعة من المؤشرات الجسدية.
أنت تستجيب للجسد...
وأنت تستجيب للحركات الجنسية بذاتها...
إن هذا بشكل ما حيواني تماماً.
ليكون هناك تصوّر أكثر كمالاً...
للشخص الذي قد ينتقص...
من القدرة على استخدامه فقط من أجل الإستمناء...
أو نوع آخر من التحفيز الجنسي.
بوسعك أخذ كل صنف، فكرة، تفكير.
السعادة والنجاح في الحياة سببها...
نوعية ترابطك مع الآخرين من الناس.
بوجود الصلات في هذه الصناعة تقطع تلك الروابط.
أنت معزول، منسلخ، منبوذ على الهامش...
ولا يتم التعامل معك كمخلوق بشري.
إنها وصفة كارثية لي ولأي شخص آخر.
في الكلية، بعضنا عمل في "هوترز".
أحببت العمل في "هوترز"...
والبنات هناك قالت بأني سأكسب الكثير من المال في التعري.
وبعدها أصبح لدي صديق في الكلية، وذهبت معه إلى ملهى التعري.
اعتادوا المشاهدة في ليلة الهواة.
ويقول، "أعتقد بأن بوسعك الفوز في ليلة الهواة."
دخلت المسابقة ونلت المركز الأول من بين 12 فتاة، وفزت بمبلغ 500 دولار
وكنت أفكر، "هذا عمل جيد. فيه أستطيع أن أشرب وأرقص وأكسب المال.
إن هذا أفضل من أي شيء آخر."
كان عمري 21 سنة، شاهدت الكثير من أفلام "سينماكس".
ذهبت إلى "بلكبستر" وحصلت على العنوان من علبة "سينماكس"...
وأرسلت صوراً فورية وصوراً للرأس، مجرّد صور.
وكتبت رسالة قلت فيها بأني أحب فعلاً أن أمثّل في الأفلام.
ثم وبعد ثلاثة أشهر...
تلقيت اتصالاً من "بليبوي". ودخلت هذه الصناعة وأنا أفكر...
"سوف أكون بشكل ما واحدة من أفضل نجمات الإباحية المعروفين على الإطلاق."
لم أرد أن أكون فتاة أخرى...
أتواجد لمدة سنتين ثم علي أن أصبح بائعة هوىً.
بعد أن مثلت في "بليبوي"، صوّرت لـ"هسلر".
الشهر التالي أتيت إلى "لوس أنجلوس"
وخلال ثلاثة أسابيع من التصوير في "هسلر"...
أخبرتني زوجته وابنته بأنهم أحبوني...
وأصطحبوني في "لاري فلينت فريدوم تور".
اختاروا أربعة منا للذهاب مع "لاري" إلى محلات مختلفة لـ"هسلر".
بعد أول عرض "إي في إن"، اختارني "هسلر" للتوقيع في كشكهم.
ليس لديهم فتيات للتعاقد. إنهم يختارون البنات.
بعد شهر، كان هناك مهرجان للملابس.
"هسلر" كانت تطلق حملة للملابس، واختاروني لأكون العارضة.
نشروا صوراً لي وأنا أرتديها، لهذا لم أفكر بالحياة بعد ذلك.
لم أستطع أن أصدق بأن هذه الأشياء لا تزال تحدث.
هذه الأمور لا تحدث لمعظم الفتيات الحديثات العهد.
التقيت "لاري فلينت" في شهري الثاني من العمل.
لم أفكر في الحياة بعد ذلك.
قلت دائماً، سوف أتزوج ويكون لدي أولاد حين أكون في السابعة والعشرين.
أقول سأتزوج بعمر الثلاثين ولدي أولاد حين أبلغ 32.
بينما كنت متزوجة، مثلت في بنت مع بنت
تركت زوجي وقمت بدور فتاة وشاب.
حين عدت إليه، قمت بدور فتاة وفتاة مرة أخرى.
وانفصلنا، مثلت في فتاة وشاب.
ثم أخذت ستة أشهر فترة لم أقم بتصوير أي شيء.
عندها التقيت ذلك الرجل والذي أصبح خطيبي.
بينما خرجنا بمواعيد غرامية، لم أقم بدور شاب وفتاة لستة أشهر.
ثم قال، "ألا تريدين توقيع عقد جديد للإباحية؟
هذا دخل إضافي نستطيع كسبه."
قلت، "تريدني أن أعاشر الرجال؟"
قال، "إنها ستة مرات في السنة باستخدام الواقي الذكري."
يومان قبل الفيلم...
لا أريدك أن تمارسي الجنس مع رجال آخرين."
- إخرس! - اتركني!
قد تكون مؤخرتك جميلة، لكن هذا لا يعني...
أنها جدار يحول دون ضرب عادل بالسوط.
كل شهرين ونصف، كنت أصور فتاة وشاباً.
قبل يومين تقريباً...
يكون قاسياً، يشتمني رغم أنه أراد مني أن أمثل في الأفلام.
في يوم التصوير، يذهب ويسكر.
لم يكن ليقبلني مدة يومين، وحين يصل الشيك...
"هذا لي لأني سمحت لك بأن تعاشري أناساً آخرين."
كنت نائمة وأسمعه يشاهد أفلامي.
ويضعها في حركة بطيئة ليتأكد بأن الرجل يضع الواقي الذكري.
أفضل ما قمت به خلال شهر هو حينما كنت أترشح لأصبح حاكماً...
موقعي كان يكسب 20 ألف دولار شهرياً.
متجري كسب بين 10 إلى 15 ألف دولار شهرياً.
وانتهى بي الأمر بعدم إرسال الطلبيات للناس لأنه لم يكن لدي وقت...
وهذا ما يحزنني. قيمة عقدي كانت 6000 دولار شهرياً.
تم تصويري وأنا أرقص. وكان يُدفع عادة أكثر من ذلك بكثير.
كان هذا ستة آلاف دولار كل ثلاثة أسابيع. ربما ستين ألفاً في الشهر؟
ثم فزت بعرض مباراة، "من يريد أني يصبح حاكماً لكاليفورنيا؟"
ربحت مبلغ 21 ألف دولار.
أكبر مبلغ كسبته في سنة كان 300 ألف دولار.
لم أكن أعتقد بأني كسبت ما يكفي لحياتي.
كنت أمزح فأقول بأني إما سأكسب الكثير من المال...
أو في اسوأ الأحوال، سأتزوج رجلاً ثرياً.
هذا ماقلته دائماً.
لم يأت أحد ممن يمتلك مبلغاً معقولاً.
لم يفكر أحد بأن هذا سينتهي.
وتتزوج آملاً بأن هذا الزواج سيكون رحلة لا تنتهي.
لا أعتقد بأن الكثيرين قد قاموا بذلك على أنه استثمار لفترة قصيرة...
في مستقبلهم، لكنهم فشلوا.
العاهرات عاهرات.
يبحثن عن كسب سريع بأقل قدر ممكن من الجهد.
لهذا فهنّ عاهرات.
أن تكون نجمة إباحياً هي أقدم مهنة في العالم.
الأمر ليس بهذا التعقيد.
الواقع صعب. الناس يلومون هذه الصناعة على مشاكلهم.
ويخرجون إلى العالم الواقعي ويجدون الكثير من المشاكل هناك أيضاً.
عشت في "بينسيلفانيا"...
في قرى صغيرة.
عملت في القرى الصغيرة. وقدت سيارات أجرة.
وهي الأمور العادية التي يقوم بها الناس.
قمت ببعض العروض للمجلات في "نيويورك"...
وفي النهاية بدأت بعزف الموسيقى.
قمت بذلك لفترة.
ثم أتيت إلى "كاليفورنيا"...
وإنتهى بي الأمر بأن أعمل في الأفلام الإباحية. وإلتقيت ببعض الناس.
كنت سأقوم بعرض الصور، إنها صور لفتيات في العمل.
كان لدي فكرة بأن أقوم بالتصوير وإجراء مقابلة.
الناس الذين عرفتهم من "إلوستريتنغ" في "نيويورك" قالوا...
"سوف نرى ما تستطيع أن تفعله. إن كان جيداً، سوف ندفع لك."
التقيت بهاتين الفتاتين. وقبل أن أدرك ما حدث، كنت في الأفلام.
هكذا كانت بداية ذلك.
حين كنت أعمل، لم يكن الحال كما هو عليه اليوم.
كنت أعمل أربعين يوماً في العام وربما 15 إلى 20 يوم من ممارسة الجنس.
اليوم يعملون كل يوم من أيام الأسبوع، ربما مرتين في اليوم.
كما تعلم، يستخدمون الفياغرا للإنتصاب.
إنهم يهدمون حياتهم الجنسية بقية عمرهم.
هناك الكثير من الأحداث، وهذا يتعلق بشهيتك الشخصية.
إن عملت كممثل وتعمل بهذا المقدار الكبير...
فقدان الرغبة الجنسية هو أحجية بشكل ما.
أتذكر أني أحسست بالإثارة بحيث أصل في مرحلة ما إلى الإرتعاش الفعلي.
أنا متأكد بأن الجميع قد عاش هذه الحالة. أكره أن أرى بأن هذه قد فقدت.
أتذكر مرة أحضرني فيها أبي من المطار...
أتيت لقضاء أعياد الميلاد ورأس السنة.
كانت صوري في مجلة "هسلر". كانت بخصوص فيلم سينمائي.
وأعتقد بأني كنت ألعق فرجها.
ويقول أبي، "رأيت تلك الصورة في هسلر."
قلت، "نعم...
لم تكن صورة جيدة."
وكان هذا كل ما قيل!
لم يكن شيئاً أردت أن أعرّضهم له.
إن هذا مخجل لهم.
كنا فخورين جداً بتلك الأفلام والتي بيع منها الكثير...
بحيث أخذتها معي إلى العروض الأولى. كانت هذه العروض الأولى تقام في المسارح.
أخذت زوجتي إلى هناك، وهي تشاهدني أضاجع هؤلاء الناس.
وكانت...
كان صعباً بالنسبة لها، لكنها قدّرت العمل.
ولكن بعد مرة أو مرتين، قلت، "لن نقوم بذلك بعد الآن."
لم تكن تريد أن ترى أي صور لي.
لكنها تفهمت وعرفت بأن هذا لن يكون وضعاً مستمراً.
هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟
رجال الشرطة يمتلكون أعضاء ذكرية كبيرة، صحيح؟
أراهن بأنهم لا يمتلكون ما أمتلكه.
لا أحد يمتلك ما أمتلكه.
نعم، أود أن أتقاعد وأمارس الرسم.
وفرت بعض المال، لكني لم أكن بهذه الجودة.
لم أكسب الكثير من المال. ما الذي كسبته؟
حين كنت تمثل؟
وفر المال حين كان يمثل؟ لم يكن لديه فواتير.
أخبرتك بأنه لم يكن لدي أي فواتير.
ثم تزوجني.
- ثم ظهرت. - مصاريفي كثيرة جداً ياحبيبي.
وحتى لو لم تكن بهذه الفتنة تحديداً في ذلك اليوم...
تذهب للعمل، يتم النظر إليك، وإن كان إنتاجاً سينمائياً كبيراً...
هناك فنان لمساحيق التجميل. وهناك الاهتمام...
للناس الذين يحبون الاهتمام.
ثم يدفع لهم في نفس اليوم.
صديقي العظيم "لي كارول" قال مرة...
"طالما أنك تمتلكين مهبلاً، فلن تتضوري جوعاً أبداً."
ولكن هناك خطر في القيام بذلك لأنها تثقل تفكيرك.
لم يكن والداي مهتمان بحياتي...
كما أنني تعرضت لاعتداء جنسي وعمري تسع سنوات.
كان لدي صبي مراهق وأخته، التي كانت زميلتي في الصف...
عرفتني على الجنس للمرة الأولى في حياتي...
وقد أخافني ذلك حقاً.
بمجرد أن تخرجت من الثانوية، والتي كان علي أن أغش لاجتيازها...
حضر أبي وقال، "سوف تغادرين المنزل"
وطردني دون مال أو طعام.
وأنا أجلس في الخارج على الرصيف، في شارع "شيرمان وي".
هذه الفتاة المراهقة المتمردة تبكي بكاءً شديداً.
وفجأة ظهر هذا الرجل الأسود الجميل...
وحضر إلي وقال...
"هل أنت على مايرام؟ ماذا جرى؟ لماذا تبكين يا حبيبتي؟
"ليس لدي مال، لا طعام، وقد قام أبي بطردي."
وضع ذراعه حولي، وحتى هذا اليوم...
أستطيع أن أتذكر كيف شعرت بهذا العناق.
وقال، "حبيبتي، أستطيع مساعدتك."
وفكرت، "لقد قام يسوع بإنقاذي."
فكرت حقيقة بأنه سيقوم بمساعدتي.
وقال، "هناك رجل في الشقق السكنية...
والذي يحب أن يقوم بمعاشرتك." لقد أوقع بي.
وقلت، "تقصد مضاجعتي؟"
فقال، "نعم، لكنه لطيف ومهذب...
وسوف تحصلين على 35 دولار.
وها أنذا، أم بدون زوج.
مارست الدعارة والتعري لمدة تزيد عن ست سنوات.
وأُشهر في وجهي السلاح...
كان هناك من يلاحقونني خلسة ويحاولون قتلي، حاولت الشرطة القبض علي.
دخلت في المافيا، وبشكل أساسي مدة ست سنوات.
وأتى إلي شخص وقال، "يا بنت، لم لا تمثلين بأفلام إباحية؟"
قلت، "الإباحية؟ ماهذا؟" كان ذلك أسوأ بكثير من الدعارة.
هناك طاقم كامل في المكان. والكل يمارس الإحتلام.
لقد كانت مهينة بشكل كامل.
وقلت، "آه، يا إلهي. إن هذا سيء جداً."
ثم وفجأة، لم أستطع تفسير الأمر...
لكن كل الغضب الذي اعتراني
مما فعله والداي، من الطفولة...
من كل الأمور التي اضطهدني بها الرجال...
والدعارة التي قمت بتمثيلها على الشاشة.
فقال، "ابدأ التصوير."
و ها أنذا، المستجدة، لكن قد سرقت الكاميرا في المشهد بالكامل. كان غريباً.
وقلت، "أنا روكسي، ممثلة الإباحية!"
كنت غاضبة!
ولكن في نهاية المشهد، انتهى، وكانت هناك سوائل جسدية في وجهي.
قالوا، "إليك بخرقة،" ورماها في وجهي.
أمسكت بالخرقة وقمت...
لم أرد ان يروني أبكي. أدرت وجهي هكذا...
"يا إلهي، لاتبكي. [شيلي]، لاتبكي."
ثم فجأة، أنا مندمجة.
أقوم بالجنس الشرجي ومعاشرة جماعية بوجود خمسة أو ستة ممثلين...
وكنت أفكر، "يا إلهي." الآن أحضر أباريق كبيرة من الفودكا!
الكل يثير غضبك، "يا بنت، نحن نحبك.
نحن عائلتك الآن. أنت مذهلة."
إنهم يعرضون جواً عائلياً.
نجمة إباحية " للغناء. الكل يتجمع في نفس الحفلات.
"يا بنت، أحبك!" الكل محب.
والسبب في ذلك هو أن هذه عائلتهم.
خصوصاً في أيامي، كنا منبوذين من المجتمع. لازلت أحمل ندباً من محاولات الانتحار.
قلت، "لا يهمني. لا أرغب بالعيش بعد الآن."
تناولت 30 حبة من دواء بوصفة طبية.
لم أمت، لكني عرفت بأني أردت الرحيل فعلاً.
أتذكر كيف كنت أبكي للرب، وأكثر من شرب "جاك دانييلز"، أفكر...
"سأخدمك بحياتي، أقسم، سأفعل كل ماتريده!
لتخرجني من هذا فقط."
الناس الذين يستمتعون بمهارات جيدة في الحياة، والذين يقومون بما له معنى...
وإيجابيون بحياتهم، إنهم ليسوا في هذه الصناعة.
الناس الذين يعملون في هذه الصناعة محطمون نفسياً، أرواح منحرفة...
من دون وجود مهارات عمل رائعة، فسيكونون أرواحاً مضطربة.
سيلتفون ويدورون في الرياح.
أمضينا الكثير من الوقت في الكنيسة. أقنعت أمي...
بإرسالي إلى مدرسة مسيحية حين كنت في الرابعة عشرة.
لهذا وجدت طريقة لجمع الأموال، وذهبت.
كنت مشاركة بنشاطات كنيستي بشكل كبير من دونها.
كنت أنا وأصدقائي، وهذه هي الطريقة التي ترعرعت بها.
كل شيء تغير حين كنت في السادسة عشرة. وأمضيت الليلة في بيت صديقتي.
وكانت أماً مراهقة ومتزوجة...
وخدرني زوجها بمادة حمضية.
في ذلك الوقت، لم أكن لأسهر بعد العاشرة.
لهذا لم أكن خبيرة بعالم المخدرات.
وهذا ما غير كل شيء بالنسبة لي.
بذلت قصارى جهدي للتخرج من المدرسة الثانوية بأسرع ما أستطيع...
وكنت خارج المنزل بعمر 17 سنة.
عرفت الناس في صناعة الإباحية والذين لا زلت صديقة لهم.
لا ألومهم لإمضائهم الوقت معي...
لأنهم كانوا صغاراً أيضاً.
التقيت ببعض نجوم الإباحية ووقعت في حبهم.
أمضيت معهم الوقت حتى أصبحت في الثامنة عشرة، ومثلت بأول فيلم لي.
وتابعت بعدها منذ ذلك الوقت. في السنة الأولى لي في صناعة الإباحية.
أمثل في الأفلام، عملت لدى كل شركة موجودة.
أقذر الشركات على الإطلاق والتي تقدّم أشياءً جنونية.
علمت لدى الجميع ممن كان بوسعي العمل معهم لكسب المال.
أخبرت أمي، وغضبت أشد الغضب.
لم تكن سعيدة بذلك، ولكن حين أسست مهنة ووقعت عقداًَ مع "فيفيد"...
وكانت الصور أجمل، ومقاطع الأفلام كانت أقل إثارة للإشمئزاز...
تقبلت الأمر.
ما الذي تملك فعله؟ إنه واقع لا مفر منه.
كوني عاملة في "فيفيد" هو...
ما تريده كل ممثلة في صناعة المواد الإباحية.
إن "فيفيد" هي الأكبر والأفضل والأكثرشهرة في العالم.
لديهم أجمل البنات وأفضل المصورين.
لديهم أفضل إعلام. و...
لديهم مجموعة من أرقى الفتيات، في رأيي.
إنه الرقي بأقصى ما يمكن الوصول إليه.
إنه دخل ثابت.
لا أعرف إن كنت أفكر بأنني أفضل من أي شخص آخر...
لكني عرفت بأني كنت أحظى بالاهتمام الإعلامي الذي اردته. لهذا كنت سعيدة.
لقد أخذت أفلامي على محمل الجد. درست نصوصي.
نصف الوقت لم أكن تحت تأثير المخدرات، حين سجلت الحوار...
لكنني أخذت تمثيلي على محمل الجد...
لأنها كانت المرة الوحيدة التي كنت استطيع فيها التمثيل.
أخذت الأمر على محمل جدي، وقد أحببته.
فكرت بأني كنت جيدة في ذلك، ولكن يبدو صيغة متبذلة حين أقول...
أني أخذت تمثيلي في الفيلم الإباحي على محمل الجد، لكني فعلت ذلك.
لكن هذا كان الجزء المفضل لدي، أي التمثيل.
وأحياناً الجنس.
بوسعك استخدام المخدرات وحضور الحفلات والشرب مهما كان خيارك في العمل...
لكن...
نعم، ستكون منفتحاً لأسلوب حياة الحفلة أكثر بكثير.
تمضي الوقت مع نجوم "الروك".
هناك دائما حفلات إباحية يمكن الذهاب إليها.
أنا، كوني أعاني من الإدمان...
طبعاً قمت بالإستفادة من كل ما هو متاح...
كل المشروبات الكحولية، كل المخدرات.
تعاطيتها كلها!
إنه ليس عملاً آمنا ًتتطور فيه إن أردت البقاء نظيفاً.
إنه ليس آمناً.
أنا لا أخبركم بذلك لأجعلكم تشفقون علي.
لكني عانيت طفولة صعبة. أعتقد بأني كنت تائهة تماماً لسنوات عديدة.
لم أعرف من كنت، مثل كثير من الناس.
كان لي فهماً ملتوياً لما يعنيه الحب.
وأعتقد أنه بسبب فقدان الحب في حياتي...
أو عدم القدرة على تحديد ما يعنيه الحب...
فقد رأيت أن الاهتمام الجنسي هو الحب.
وحين تكون قد عانيت الإعتداء الجنسي في الحياة...
تصبح طريقة شعورك هذه أمراً مفهوماً.
أحاول أن أقول لكم...
في أي مرحلة اتخذت القرار في أن أكون "تيفاني ميلون"...
إنه ليس شيئاً أستطيع الإجابة عليه بجملة واحدة.
إنه مجموعة أشياء.
السبب كله في أني دخلت في هذا العمل منذ البداية...
هو أني كنت أماً مطلقة، مثل الكثير من الناس.
و...
كنت أسكن في جنوب "كاليفورنيا".
لم يكن لدي عائلة. لم أعرف الكثير من الناس.
لم يكن والدها يساعدني بها، وقد كان هذا مخيفاً، كوني أماً مطلقة.
فكرت بأن لدي خيار. أستطيع العمل ثماني ساعات في اليوم...
وأنتقل خلال ساعة أو ساعتين كل يوم على الطريق الحرة، لكسب 7 أو 8 دولارات بالساعة
لأدفع فقط نصف ذلك للضرائب ودار رعاية الأطفال...
ولا أعلم من يبقى مع ابنتي طوال اليوم.
أو أستطيع العودة لصناعة الأفلام الترفيهية الإباحية ...
لأني سبق وكنت راقصة عارية.
كنت دائماً معجبة بأفلام الكبار.
لهذا وفي مرات عديدة، نظرت إلى تلك الافلام وكنت أفكر...
"أستطيع القيام بذلك، وأستطيع القيام بها بشكل أفضل
وفكرت، "حسناً، لم لا؟"
لم يكن هناك رجل في حياتي.
تركت والدها وكنت بحاجة إلى المال.
لقد قدّم لي ذلك طريقة للعمل بأقل قدر ممكن...
لأكسب ما يكفي من المال لأكون مع ابنتي. هذا كل ما أردته.
أردتها أن تحظى بحياة رائعة...
ومنزل آمن في منطقة جيدة...
وأردت أن أمضي معها أطول وقت ممكن.
العمل في تلك الصناعة سمح لي بأن أعمل يوماً أو يومين في الأسبوع.
و أن أكون معها بقية الأسبوع
وأكسب مالاً أكثر مما يكسبه الناس الذين يعملون خمسة أيام أسبوعياً.
ما نفعله في الأفلام الإباحية ليس جنساً.
يتم الإيلاج في داخلك، لكنه ليس كذلك.
هذا هو الإحساس المتولد من ذلك.
إنه شيء يجلب الإنفصام إلى جسدك، حقيقة.
هذا هو الوضع. وهذا ما قد يكون عليه أيضاً.
لا توجد عاطفة هناك. لا توجد مشاعر.
علي أن أخبرك بهذه القصة القصيرة.
لدي معجبون يأتون إلي ويقولون بأني كنت نجمة الأفلام الإباحية المفضلة لديهم...
لأن كل الفتيات الأخريات كن مزيفات، وعرفوا بأن مشاعري كانت حقيقية.
"أستطيع أن أعرف حين تزيف المرأة ذلك،" وأنا أضحك عندها.
في وجهي
وأقول...
أنا أكبر المزيفات ممن سبق ورأيت. لهذا يدفع لي الأجر الأكبر.
حين كنت في هذا العمل...
لم أساهم في أي من النشاطات الغريبة.
ذهبت إلى حفلات من أجل الطعام والمشروب المجاني.
يذهبون بعد الحفلات وأقول، "سأذهب للمنزل وأنام."
أذهب للسرير في وقت مبكر، وأستيقظ باكراً.
لم أرغب يوماً بأن أكون جزءاً من هذا المشهد.
حتى حين كنت أعمل، شعرت وكأني ذبابة على الجدار.
أعرف بأن جسدي هناك.
ولكن كان لدي إحساس سيريالي بالإنفصال...
وكأني هنا في الأعلى أنظر للأسفل.
حين مات أبي عام 1994، ترك لي الكثير من المال...
وأدركت فجأة بأنني حرّة.
ليس علي التواجد هنا بعد الآن. رحلت وانتهى الأمر.
لا أحد يضع المسدس في رأس أحد ليقوم بذلك.
إذا لم يتم تحذيرك، فإن الشخص الذي لم يحذرك مذنب...
لكنهم يفعلون ذلك لأمر واحد...
وهو أمنية الموت للحصول على التقدير والتوثيق والمصداقية.
إنهم موضع ترحيب في ذلك، ولكن في نهاية الأمر فإن ماضيهم سيلحق بهم.
وعليهم أن يعرفوا بأن النهاية هي للأبد.
حين دخلت هذا المجال، كان لدي هدف.
كان ذلك هدفي التائه.
ولكن كان لدي هدف بأن أرحل وأتقاعد...
في عمر 26، 27 على الأكثر.
ورحلت بعمر 24 سنة.
لم أترك العمل لأني اردت ذلك.
تركته لأني شعرت بأن علي ذلك. كان الأمر الذي يتوجب القيام به.
في الرابع من نوفمبر، 1984...
كان أول عنوان رئيسي في "سان فرانسيسكو كرونيكل"
بخصوص انتقال مرض الـ"إيدز" بين مشتهي المغاير.
أحد أصدقائي، عالم الرياضيات، قرأ نفس المقالة.
حضر إلى منزلي، وقال...
"لقد أجريت بعض الحسابات استناداً إلى الأرقام التي تم نقلها هنا.
أنت في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ. أريدك أن تتوقف."
كان أمامي ثلاثة أعمال متوفرة. قالت زوجتي، "لا أريد أن تعاشرهن."
فكرت، "إنهم يحاولون أن يبيعوا الجرائد.
الجرائد تخيفك.
لا أعتقد بأن الخطر حقيقي فعلاً. سوف أقبل بهذه الأعمال.
وهكذا قمت بالأعمال الثلاثة.
حين حضرت إلى المنزل ونحن على وشك أن نخلد للنوم...
قالت لي، "هل تعتقد بأن علينا ذلك؟"
"علينا"؟ علينا ماذا؟ نمارس الجماع؟
"نعم، هل تعتقد بأن علينا ممارسة الجماع؟"
وقلت، "عن أي شيء تتكلمين؟"
وأستطيع أن أنقل لك ماقلته حرفياً... تذكرت ذلك.
قالت، "ألا تعتقد بأن من الحكمة...
لو أن أحدنا بقي حياً ليقوم بتربية الأولاد؟
لقد كان هذا صعب الإختراق.
هناك من عرض علي صفقة "دي في دي".
عرفت بأن الـ"سي دي" وأقراص الليزر لم تبع بشكل جيد.
فكرت بأن صفقة الـ"دي في دي"، مهماً كان، لن تحل محل شرائط الفيديو.
وقعت من دون أن أطلب من محام أن يفحصها...
وبالوقت الذي بدأت فيه الـ"دي في دي" بغمر السوق...
نظرت إلى العقد واكتشفت...
أن لهم الحقوق في الـ"دي في دي" وحقوق الإنترنت
والشركة لم تكن جيدة جداً.
حالما أدركت أنني لم أكن أكسب ما يكفي من مال...
بقيت مع "إيفل أنجيل"، موزعي.
حين توقفوا عن العمل بالفيديو، انتهى الأمر.
الذين ينجحون بهذا العمل قد خرجوا منه لأنهم يريدون ذلك،
ليس لأن عليهم ذلك.
وتصالحوا مع ما فعلوه...
وقد ظهر ذلك فيما قدموه وفي أسلوبهم.
والمال الذي ادخرته تم إنفاقه بسرعة.
وكنت أحاول الاستمرار بكل ما لدي.
كان المجتمع المسيحي...
الذي وقف بجانبي وساعدني في اجتياز ذلك.
أحياناً لم أعرف كيف أدفع إيجاري.
وهناك شخص، أناس لم يسبق أن عرفتهم...
مجرد أناس ممن قرأوا قصتي، ارادوا أن يساعدوا.
حين تركت العمل، بعت منزلي في "لوس أنجلوس".
أولاً، تقاعدت...
ثم قررت، "علي أن أغادر [لوس أنجلوس]."
كنت بحاجة لمغادرة "لوس أنجلوس".
في كل مكان ذهبت إليه...
في "مكدونالد" لأخذ الطعام وأنا بالسيارة، الملاهي الليلية...
صالة العرض السينمائي، الحديقة العام، "يونيفرسل ستوديوز"
لتسمي ما شئت. لم أستطع الذهاب لأي مكان.
لا أعرف كيف يمكن لهؤلاء المشاهير من الفنانين التعامل مع الوضع.
يجب أن يكون لديهم "مرافقين أمنيين" طبعاً.
لأنه لم يكن لدي مرافقين أمنيين، ولم أستطع التعامل مع ذلك.
هل تستطيع أن تعيش حياة طبيعية بعد أن تخرج؟ هذا إلى الأبد.
هذا هو الحرف القرمزي.
لن تستطيع التعامل مع مقتضيات ذلك إلى الأبد.
ما يجري عادة هو أن هذا يؤدي إلى عزلك...
لهذا يتولد لديك خوف...
من أن يتم رفضك مراراً وتكراراً.
وتشيّد جدراناً بينك وبين الناس الآخرين.
تعزل نفسك ولا تشارك المجتمعات.
حين تنعزل، فاحتمال أن تعاني من الرفض أقل...
لكنك مع ذلك تعيش على شفير الهاوية.
لهذا لن تستطيع أن ترحل عن ذلك. لا يوجد حل.
أن تنتقل من كونك نجم سينمائي...
لقد كان هذا التغيير بين ليلة وضحاها مدمّراً بالنسبة لكبريائي.
إن كنت تبحث عن عمل لمدة طويلة في مجال الإباحية...
فأنت تنظر في المكان الخاطئ.
الفتاة العادية قد تكون جيدة لمدة عامين.
سنتين إلى ثلاث سنوات، كأقصى حد، بالنسبة للفتاة العادية.
إن كنت محظوظاً، وكنت واحداً من بضعة نجوم مشاهير...
ربما عندها تحظى بستة، سبعة سنوات، ثمانية سنوات.
إن تصرفت كما ينبغي ورتبت أمورك المادية كما يجب...
عندها تستطيع كسب بعض المال وتوفر ماتحتاجه مستقبلاً.
بشكل عام، أنا سعيدة لأني فعلت ذلك.
ما لا يعجبني.
الأمر الأساسي الذي أردته هو أن أمثل وأكون في المسلسلات الفكاهية والتلفزيون.
أشعر بأن هذا يحجم طاقاتي.
لكن لو علقت بالعمل الروتيني المعتاد...
فلعلي ما تمكنت من الوصول إلى التلفزيون.
لعلي أكون في "فلوريدا"، أذهب لإنتقاءات الممثلين.
قد لا أكون موجودة هنا.
علي أن أشارك بأفلام "سينماكس"، وهي متعة.
قمت بكل تلك الأشياء على الأرجح بسبب الإباحية.
بشكل عام أنا سعيدة لقيامي بها.
نحن في "يوتاه" لأن الأفلام الإباحية غير قانونية هنا.
إن هذا يساعدني على عدم التعرف إلي. هذا بالإضافة إلى زيادة وزني 40 رطلاً.
وطالما أنني أفقد هذا الوزن الآن...
وقد قمت ايضاً بقص شعري وهذا ما يساعد أيضاً.
لقد كان الجميع متفهماً تماماً بشأن...
اكتشافهم لمن أكون، وهم متقبلون لهذا الأمر.
حين أخذت "كاتي" إلى دار الحضانة، وسألوني إن كان عندي من يمكن الرجوع إليه
يتصلون بهم إن حدث شيء، قلت، "لا أعرف أي إنسان هنا."
واعتقدت بأن هذا كان مثيراً للشبهة، لهذا تحرّت عني على الإنترنت.
كنت قد أعطيتها اسم "إيجا ليمون."
من هذا الاسم عرفت من أكون.
في اليوم التالي، قالت، "بحث عنك في غوغل."
وكان لسان حالي يقول...
سيدة "مورمن"، أم لأربعة، بحثت عن "إيجا" على "غوغل" قليلاً.
وقلت، "ألا زلت ترغبين بالعناية بابنتي؟"
حسناً، لسوء الحظ...
كان "فينس نيل" يطلب مني أن أمثل دوراً في المسابقة الخيرية...
لابنته، لسرطان الأطفال.
مثلت في مسابقة جوائز أكاديمية موسيقى الريف...
ومسابقات خيرية أخرى لأنها إحدى الطرق التي يمكن
التي يستطيع بها ممثلو الإباحية تقديم شيء للأعمال الخيرية.
في هذا العالم الريائي...
فإن كثيراً من المنظمات الخيرية لا تقبل المال من أناس يعملون في ممارسة الجنس.
"لايمكنننا أن نفعل ذلك."
السياسيون، الذين يجعلوننا نبدو شرفاء تماماً مقارنة بهم...
لا مانع من أخذ مالهم.
أصحاب الأعمال المجردين من الضمير يسلبون الناس أموالهم، لا بأس.
ولكن لأننا نمارس قليلاً من الجنس...
"لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك،" وهذا ما يثير غضبي.
كانت هناك لحظة واحدة مثيرة مع ابني في "ليتل ليغ".
لم أخبر أحداً بشأن مهنتي.
وفي أحد الأيام، كان هذا المدير، الرجل الأسود الضخم...
خريج "ستانفورد".
يأتي إلي ويقول، "ستكون هناك مشكلة اليوم."
قلت، "ماذا تقصد؟"
يقول، "إحدى الأمهات تعرف من تكون."
يقول، "عرفت من تكون في الدقيقة التي دخلت فيها الملعب.
كل من كان في "مؤخرة [نينا هارتلي]" مقبول من طرفي.
سوف أعتني بذلك." وقد فعل هذا.
مجتمع "معدل الذكاء العالي لمينسا".
يجب أن يكون لديك أعلى معدل ذكاء بنسبة اثنان بالمئة ليتم قبولك.
ودخلت ومعي علاماتي من "سات".
لم تقم "مينسا" بالاتصال بموقعي الإلكتروني، رغم أنهم يتصلون بمواقع الأعضاء الآخرين...
بسبب من أكون.
وقد كان هذا عذرهم.
لهذا صنعت لهم صفحة خاصة على الإنترنت لـ"إيجا".
"إيجا" السعيدة بصور من الكلّية و"إيجا" المبتسمة وما إلى ذلك.
إنهما صفحتان و"مينسا" متصلة بهذا الآن.
وعبّروا عن شكرهم لي في نشرتهم "مشاهير [مينسا]"...
والتي كانت فعلاً دقيقة هامة بالنسبة لي. لقد كان هذا رائعاً.
- كيف تقولين ذلك؟ - لم يسبق له مثيل.
لم يسبق له مثيل؟ هذا يبدو غريباً. حسناً.
قمت بشيء لم يسبق له مثيل مما لم يقم به أحد في هذه الصناعة.
الترشح لمنصب حاكم "كاليفورنيا" لمرتين.
كان ذلك مدهشاً. حين بدأت...
مالك شركتي وأنا فكرنا بأن هذا سيكون نكتة مضحكة...
لنرى إن كان بوسعي أن أحظى باهتمام إعلامي...
لهذا حين ذهبت إلى المحكمة وقلت بأنني سوف افعل ذلك...
أرسل "هوارد ستيرن" طاقم الكاميرا.
حضرت كل العروض الإخبارية.
وهنا فكرت، "يجب أن أترشح للتصويت لأن هذا ضخم حقاً."
سوف أتخلص من ضريبة السيارات وأضيف الضريبة على عمليات تكبير الصدر.
سأجعل زواج المثيل قانونياً...
وأقدّم لكل من يتقدم بتعويض بطالة وظيفة محلف في المحكمة.
"كاليفورنيا"، سأكون أفضل حاكم.
- لتصوّتوا لي، "ماري كيري". - دفع ثمنه "ماري كيري" لانتخابات الحاكم
بعض إعلاناتي لم تكن جدّية...
ولكن حين وصلت للنهاية، أدركت بأنني أردت أن أحقق اختلافاً...
وشعرت بأنني أحقق اختلافاً. كنت أجذب الناس...
الذين لا يتبعون السياسة أن يتابعوها بسببي.
وكنت أفكر، "ماذا لو فزت؟"
أن آتي في المرتبة العاشرة فهذا أمر مذهل ضمن 132 مرشحاً.
حين كنت في الثامنة عشرة، التحقت بمدرسة تجارة العقارات.
أعجبني كل شيء عن تجارة العقارات...
لهذا فكرت بأني سوف أستخدم هذه الشهادة في شيء ما.
كنت أعمل لحساب بنّاء...
بنّاء منازل هنا...
وأتت "كوربريت" إلى مجتمعي وأغلقت الأبواب وقالت...
"نحن بحاجة للتكلم معك.
هناك من تعرف إليك؟ نحن نعرف من تكونين.
وأنت من السهل التعرف إليك جداً.
ونحن محافظون جداً كشركة...
وسوف يتوجب علينا أن نقوم بتسريحك".
كان هذا قبل أسبوع من تشخيصي بمرض السرطان.
ومن خرجوا من هذا العمل ويتم الآن تحطيمهم...
من قبل المجتمع الذي يستمني عليهم، المجتمع مذنب بهذا الخصوص.
إنهم يلعنوهم لشيء أعطاهم المتعة...
لكنهم يرفضون الاعتراف بأنهم حصلوا على المتعة. هذا محزن.
بدأت بالإخراج...
وتم تعييني بعد شهرين من ذلك.
لكي أذهب إلى ألمانيا للعمل.
كنت سأكسب ثمانية آلاف دولار...
أعمل حوالي ثمانية أيام تقريباً.
لم أكن أرغب بالقيام بذلك في ذلك الوقت.
لهذا غادرت، قمت بوداعها، وقفت في الطابور مدة ساعتين...
وبينما كنت أغادر، قلت لنفسي، "لا أريد الذهاب."
وتراكم ذلك في نفسي.
حتى وصلت أخيرا ًً إلى حيث...
قالوا، "هل أستطيع مساعدتك؟"، مكتب البطاقات.
قلت، "لا، لن أسافر."
أخذت حقائبي، اتصلت بـ"كاثلين"، وقلت، "حبيبتي، أنا قادم إلى المنزل.
لا أريد الذهاب إلى أوروبا."
لا أريد أن أقوم بذلك. أريد البقاء في المنزل معها.
وكان هذا آخر ماقمت به.
ما أخرجني من ذلك فعلاً هو زوجي.
حين التقيت "رون"، لم يكن لديه فكرة عمّا كنته.
لقد أحبني "رون" لذاتي.
كان بوسعه الزواج من امرأة أصغر بكثير.
كان بوسعه أن يحظى بامرأة أكثر جمالاً وثراءً.
لكنه وقع في حبي. لم يكن يعلم بهذا الجزء الخاص بي...
وحقيقة أنه قبل بي وأحبني لما أنا عليه...
علّمني كيف أحبّ نفسي.
حقاً.
وحبّه لذاتي أعاد اتصالي مع ذاتي السابقة...
قبل أن أقوم بأي شيء من هذا.
وفجأة، دخل حياتي "السيد المناسب"...
وقد كرهته حين التقيته أول مرة.
لقد تربّى في مدرسة مسيحية.
ذهب إلى نفس المدرسة من الحضانة إلى الصف الثاني عشر.
لقد كان اللاعب الأكثر قيمة، مارس الرياضات، كان لدى أمه تلك الجوائز التذكارية.
كان لديها كتاب بهذه السماكة من قصاصات من الجرائد.
لهذا كنت غيورة، لقد كرهته.
كان يطرق بابي، وأنا أقول، "ماذا تريد؟"
فيقول، "أنا هنا لتنظيف منزلك."
فقلت له، "ماذا؟" ويقول، "أنت قذرة."
لأني لم أطبخ أو أنظف وكنت أنهار.
وهكذا قام بتنظيف منزلي، بالخرق، من أجلي...
وتوقفت عن العمل عندها.
وكنا متوافقين تماماً، وما فعلناه بعد ذلك...
بدأنا بإستنشاق الميثامفيتامين وقراءة الإنجيل معاً.
وكنا نفكر، "يا صاحبي!
هل ترى كيف استخدم الرب "يشوع"...
ليفتح كل تلك المدن؟
ويقول، "نعم، و[عيسو]..."
لقد كنا مهتمين جداً بالإنجيل!
وأدركنا بأنه التحق بمدرسة مسيحية، كان ابن القس...
لهذا كان لديه أساس مسيحي رائع.
لم أكن مثله في هذا الصدد، لكنه كان طيباً جداً.
لم ينشدني جنسياً ولو مرة واحدة.
وإنتهى الأمر بزواجنا في يوم الحب، 1995.
التقيت زوجي في المسبح في "هوليوود، فلوريدا"...
في فندق "ديبلومات".
كان متزوجاً في ذلك الوقت، وكان لدي صاحب في ذلك الوقت...
وكان على وشك الانفصال...
وكنت قد أنهيت علاقتي.
مكان اللقاء.
وقلت له بأننا بصدد وضع صفحة على الإنترنت معاً...
وقال، "آه، حسناً."
وربما بعد ثلاثة أشهر من وضع أول موقع إلكتروني لي...
تلقيت بريداً إلكترونياً منه...
خرجنا معاً مرة، ولم نفترق من حينها أبداً.
مات زوجي في حادث سيارة في طريق عودته إلى المنزل من "لاس فيغاس".
طلبت منه ألاّ يقوم بهذا الدور.
كنت حاملاً بشهري الثامن، لم أرد منه أن يبتعد هذه الفترة الطويلة.
فقال، "علي أن أقوم بذلك،" لكنه اختصره لمدة يومين...
وقد كان سعيداً بعودته للمنزل.
قاد مسرعاً ليعود إلى زوجته...
فأنقلبت به سيارة الـ"جيب" ولم يصل إلى المنزل أبداً.
لقد رحل، وأنا هنا مع كل تلك الفواتير لأقوم بتسديدها.
كانت مشكلة بعد الأخرى.
لهذا وضعت استعطافاً على موقعي الإلكتروني...
أطلب فيه التبرعات.
لم أعرف ماذا أفعل سوى ذلك. لا تأمين، لا مال، فواتير.
وتبرع المعجبون بي بمبالغ طائلة.
لقد كان الأولاد مدللون جداً.
حصلوا على الألعاب، الكبت، الهدايا. لقد كان ذلك مذهلاً.
جعلني أبكي أن أتلقى كل تلك الرسائل من كل هؤلاء الناس.
كانت مساعدة الناس لي رائعة.
لقد رأوني وأنا أكبر، ولم يسبق أن طلبت أي شيء من قبل.
احتجت للمساعدة، وقد ساعدوني.
واجهت تقلبات الزمان في الحياة عدة مرات...
بتمريني في تجارة العقارات...
وحين هبط السوق في تجارة العقارات...
والآن بما أن السوق قد هبط إلى أقصى مستوى له...
لهذا فإن بلادنا كلها في أزمة.
سيكون من السهل حقاً بالنسبة لي الآن...
بأن أعيد النظر بالعمل في الأفلام الإباحية.
أريد أن يكون لي أولاد بالتأكيد. وكنت مصابة بالإحباط الشديد مؤخراً...
لأنني أدركت أنني في الثامنة والعشرين ولست متزوجة وليس لدي أولاد.
وأريد أولاداً حقيقة. أريد أن يكون لدي ولدان على الأقل...
لأنني كنت الطفلة الوحيدة، فقد تمنيت أن يكون لي أخاً أو أخت...
إن هذا شيء أردته على الدوام.
لدي عائلة رائعة.
ابني مذهل. إنه ملاكي.
ابنتي هي أفضل ما حدث لي.
أردت لها حياة مختلفة.
أردتها أن تلتحق بالكلّية.
إنها تلميذة رائعة. وهي نجمة في الجري.
كان عليها أن تتعامل مع حياتي في الإباحية.
إنها تكرهها.
وهي خجلة منها.
لا تريدني أن أذهب إلى اجتماعاتها بخصوص الجري.
تشعر بأن أحداً قد يتعرف إلي.
أنا أذهب إلى الكنيسة.
أذهب إلى الكنيسة، ولدي إيمان قوي.
وقد غيّرت حياتي.
وأريد لها كل ما...
لا أريدها أن تعيش التجربة التي عشتها أنا.
في هذه اللحظة؟ شكراً لما أنت عليه.
- أنت رجل رائع. - ابنة "ريتشارد"
- هل أستطيع الحصول على ذلك كتابة؟ - طبعاً. سأعطيك ذلك كتابة.
أهلاً بك.
هذا ممتع.
أتساءل كم عدد الناس الذي بوسعهم أن يحظوا بمحادثة كهذه.
أغلب الناس لا يستطيعون التفكير بوالديهم وهما يمارسان الجنس...
خصوصاً مع امرأة غير أمهم.
ولكن أصبح من الطبيعي أن الجنس رائع ويجب الاستمتاع به.
وحين تستطيع التفريق بين الجنس والحب...
وكل شيء بين هذين...
فهو هدية هائلة تعطيها لنفسك...
والأحبّة وشركاء الحياة والأصدقاء والعائلة.
وأنا ممتنة لأن هذا هو عالمي.
ياه.
تأثرت فعلاً.
- ابنة "تيفاني" - إنها مثلي الأعلى. إنها بطلتي.
وأعتقد بأنني تعلمت الكثير من أمي.
لقد عانت الكثير.
إنها بطلتي وهي مثلي الأعلى.
وتقول، "لقد فعلت ذلك من أجل ابنتي." ولها الآن عملها الذي تمتلكه.
وبغض النظر عن تحدّث الناس عنها بشكل مسيء...
ولا تزال تفعل ما تشاء وهي ناجحة.
إنها مثل جيد لـ... لا تسمح للناس بأن يصيبونك بالإحباط.
لتتابع ما تقوم به، وسوف تحقق النجاح في ذلك.
أنا فخورة بك، لتعرفي ذلك فقط.
- أرجوك لا تبدأي بالبكاء. - أنا لا أبكي!
سأبدأ أنا بالبكاء.
ومنذ وفاة زوجي، لم يكن لدي ما يجعلني أطمح إليه مستقبلاً.
أمي، هل مات زوجك؟
أبي. أين أبي؟
- أين أبي؟ - هناك في الغيوم.
وتأتي مرحلة من حياتنا حيث تصبح العائلة هي الأولوية.
السؤال والجواب على السؤال.
إن هذا لا يستغرق وقتاً على الإطلاق.
في وقت ما، الأسبوع الماضي...
كانت لدينا الفرصة لنرى الأصدقاء والعائلة.
إن "تشك" يقدّر حقاً...
وجودنا هنا اليوم.
أخو "أمبر".
كان هناك شيء مميز بشكل أساسي بخصوص "بك آدامز"...
بحيث يستطيع أن يرسم إبتسامة عريضة على الوجه في أحلك الأوضاع.
بجسد بدى مشكلاً من قطع صوّان الإسمنت.
وحساسية أعطت المعجبين به سنداً بديلاً...
سيتم تذكر "بك" على أنه الرجل الذي قام حين توجب ذلك.
كما سبق وقلت...
إن علمتم بأن هذا سيحدث، فماذا كنتم ستقولون؟
ولا تحظون بهذه الفرصة دائماً.
ولكن الآن في حياتي، أندم لأنني مثلت الأفلام الإباحية.
أندم لتمثيلي في أفلام إباحية ولم أفكر أبداً على الإطلاق...
بأنني سأصبح ما كنت عليه.
"هيوستن".
لم أفكر أبداً بأنني سأكون مشهورة جداً ويسهل التعرف إلي.
لم أفكر أبداً بأن الأمور ستؤول إلى ما آلت إليه بالنسبة لي.
ويقول الرب، "[شيلي]، إني أؤكد لك...
لتثقي بي. لدي شيء أفضل من أجلك. أحبّك.
لم أنقذك طوال تلك السنين لكيلا أعطيك شيئاً أفضل."
حين أنظر للماضي، بصدق، لايمكنني أن أجلس إلى حاسوبي...
أو أنظر إلى أشياء اعتدت القيام بها بعد الآن.
إن هذا يجعلني...
أشعر بأنني مختلفة تماماً الآن، من أكون الآن في الحياة.
يصعب علي أن اصدّق بأني كنت تلك الفتاة.
نعم، لقد غيّرني ذلك، للأفضل، على ما أعتقد.
لقد وفرت الأفلام الإباحية لي حياة مريحة.
لقد علمتني بطرق معينة ما كنت أستطيع بدونها القيام بأي شيء من قبل.
لقد مكّنتني من السفر إلى كافة أنحاء العالم...
ولقاء أناس ممتعين وجدد.
وقد زوّدتني بالشجاعة إن جاز لي قول ذلك...
لأجرب أشياء جديدة والتي ما كنت لأقوم بها من قبل.
كنت سأحس بالخوف. لا أخاف القيام بأي شيء.
كبشر، علينا أن نقبل أنفسنا بشكل كامل وحر...
لكل شيء فينا ولكل شيء ليس فينا.
إن وضعنا أنفسنا في أجزاء، فذاتنا ليست وحدة كاملة.
خصوصاً في العلاقات الشخصية...
لا نستطيع أن نكون مانحن عليه تماماً.
أكثر ما أخشاه هو، لأنني استمريت فترة طويلة جداً...
وهذه الصناعة تتجه الآن إلى عقدها الرابع...
بحيث أن الناس الذين ابتدعوها، "إيريك إدواردز" و"جيمي غيلسيس"...
العمالقة العظام لهذا العمل لن يكونوا معنا إلى الأبد.
أتمنى أن أكون موجوداً فترة كافية لنقوم بتكريمهم...
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك بسرعة...
لأنهم حين يفشلون في الاستمرار، فلا بد أن يتذكرهم أحد.
لا يوجد مستقبل بل حاضر وعلينا أن نحترم الماضي."
إلاّ أن الكثيرين منهم الآن في الخمسينات والستينات...
وبعض منهم في السبعينات.
ولا بد أن يوجد شخص يحكي قصصهم.
في نهاية المطاف ستقول هذه المرأة...
ثم وحين تصبح في الثمانين من عمرك ولا تستطيع المشي...
سوف تقول، "أنت تتذكر حين مارست الجنس طوال اليوم؟
"ماذا تقصد؟ ما الذي تريده؟"
"لا، الآن أنا أثأر منك."
أفتقد كثيراً من الأمور بخصوص هذا العمل.
ولكن الطريقة الأوضح لقول ذلك بشكل موجز هو...
خطر لي التعبير الإنجيلي، "حين كنت طفلاً، تكلمت كطفل...
حين كنت رجلاً، تخليت عن أمور طفولية."
أفكر بـ"جو ناماث". "جو، هل تفتقد كرة القدم؟"
إنه كذلك بالفعل. لكنه لا يستطيع أن يلعب كما اعتاد اللعب.
إنه في الخامسة والستين الآن.
أنا في نفس الوضع.
هل أنا سعيد لتمثيلي أفلاماً إباحية؟ نعم.
الكثير من الأمور نتجت عن ذلك والتي كانت إيجابية.
تمكنت من السفر حول العالم.
التقيت الكثير من الناس الممتعين. ولقد تجاوزت حدودي الجنسية بكثير.
يسألني الناس والرقم التقديري هو...
لقد كنت مع 3000 إمرأة أو شيئاً كهذا.
أغلبهن كن رائعات للعمل معهن.
لا زلت صديقاً للكثيرات منهن.
وبشكل عام كانت تجربة مثيرة.
أنا أعيش حياتي الآن بالطريقة التي أريد أن أعيشها بقية حياتي...
وأريد الموت وأنا أقوم بما أقوم به الآن.
ما عدد الناس الذين بوسعهم قول ذلك؟
أنا أسكن هنا ولدي منزل أحبه حباً جماً.
أنا محظوظ كما يمكن لأي شخص أن يكون. لا أعرف ما الذي يمكن لي أن أطلبه؟
أنا سعيدة.
أنا لست في هذا المكان المظلم.
أنا لا أفكر بالإنتحار. أنا لا أتعاطى المخدّرات.
أنا لست محطمة لذاتي.
السنتان الآخيرتان كانتا رحلة، لأنني كنت قبل ذلك محطمة لذاتي...
أنا لا أقصد بأن هذا تغيّر بين ليلة وضحاها. لا تزال لدي أفكار محطّمة للذات...
ولكنني في وضع أكثر صحة بكثير.
بعض الناس الذين نتحدث إليهم يعيشون حياة طبيعية.
كيف لك أن تعرف؟
كيف لك أن تعرف ما الذي يجري في حياتهم عند الساعة الثانية صباحاً؟
سوف يحدثونك عن المرات العديدة التي تم فيها رفضهم وعزلهم...
والرعب والخزي الذي واجهه أولادهم...
والذي واجهه أزواجهم وزوجاتهم
والخزي الذي عرّضوا عائلاتهم له...
والعلاقات الشخصية التي تم تدميرها؟
كل الجسور التي تم إحراقها لأنهم قاموا بعمل جنسي.
أغلب العائلات ليسوا فخورين بذلك.
أعتقد بأن الفارق بيني وبين الفتيات الأخريات في هذا العمل...
هو أنني وبالفعل استمتعت بوجودي هناك وليس لممارسة الجنس فقط.
استخدمته لتحسين حياتي كشخص.
لم أسمح أبداً لهذا العمل أن يقوم باستغلالي.
لقد قمت باستغلاله، وكسبت أموالاً طائلة منه.
سبق وأنتجت وكتبت أفلاماً، وقمت بالبطولة فيها.
والآن يدفع لي الناس لأقوم بالتوقيع للذكرى؟
أنا أشجع ذلك!
الفتيات الأخريات يتركن بطعم المرارة في أفواههن...
لا أملك سوى الذكريات الجميلة.
لو أردت العودة إلى الأفلام الإباحية، أستطيع أن أحظى بعقد في أي مكان.
إن أردت العودة وأنا في الثانية والثلاثين، ودعنا نقول لأني مفلسة حقيقة...
فسأقول لهم، "سوف أعود لأضاجع رجلين".
إن كنت في الخامسة والثلاثين وكنت فقيرة حقاً فسأقول لهم بأني سأضاجع رجلاً أسود.
لا يوجد مستقبل بعد عمل الأفلام الإباحية...
لأنه وبشكل ما سيجدك شخص ما.
العبارة الشهيرة التي اعتدت قولها لكل من يدخل وكالتي التي كنت أديرها؟
"ما الذي ستفعله حين يجد ابنك مجلة...
وأنت فيها وشمعة في مؤخرتك؟
هل كنت تقوم بدور كعكة عيد الميلاد؟
إن هذا لن يزول.
لقد غيّر زوجي وابني حياتي.
وقد أنقذ ابني حياتي.
وأنا أنظر إليه كل يوم...
يذكرني بأن الحياة غالية جداً...
وكيف أضيعها على المخدرات والكحول...
والتصرفات الغبية الموجودة هناك...
يا إلهي، هذا لا يستحق العناء أبداً، كما تعلم.
لمواجهة الأعباء المالية، عادت "ريلين" إلى الافلام الإباحية.
زوجها يمثل معها، ومع نساء أخريات أيضاً.
ليست لديها مخططات لمغادرة هذا العمل في أي وقت قريب.
لأنها لم تتعامل أبداً مع فقدان زوجها...
فإن "إيجا كاريرا" اصبحت مدمنة على الكحول.
والآن تحضر اجتماعات "علاج الإدمان" وقادت الكثير من الناس إلى الإقلاع عنه...
بدخول معركتها إلى العامة.
وبمواجهة عدم استقرار مادي...
عادت "ماري كيري" إلى الأفلام الإباحية بعد محاولة أمها الإنتحار.
عادت لتمثيل فيلم واحد وقد تقاعدت منذ ذلك الحين.
وهي الآن متزوجة وسعيدة.
دخلت "أمبر لين" مركز علاج للعنف الأسري.
بعد إنهاء علاقة تعسفية مع رجل التقته في "علاج الإدمان".
وتكرس وقتها الآن لاستشارات التخلص من الكحول.
تابعت "ساكا" كسب رزقها من تشغيل موقعها الإلكتروني
والظهور في مناسبات مختلفة.
وتبقى سعيدة في زواجها ولا زالت تقدّر عمل الأفلام الإباحية...
عالم ساعدت هي في خلقه.
وبينما تتابع مواقع "كريسي موران" الإلكترونية عملها عن طريق طرف ثالث...
وهي ترفض أي مكاسب مالية منها.
وتمضي وقتها في العمل لحساب "تريجرز"...
برنامج الإتساع للنساء في عمل الأفلام الإباحية...
وأخذت عهداً بأن تقلع عن ممارسة الجنس حتى تتزوج.
بعد إجراء المقابلة معه، عانى "راندي" من أزمة قلبية...
وقد استعاد صحته وعاد إلى ملعب الغولف في وقت قياسي...
لا يزال "راندي" يعيش وحيداً.
"هيوستن" حاربت السرطان مدة سنتين
وانتصرت عليه.
وقد هيأت نفسها لتتخرج من مدرسة التمريض بمعدل علامات تامة.
وتتابع "تيفاني ميليون" دراساتها لتصبح كفيلة المطلوبين للمحكمة...
القابضة على الفارين من العدالة ومحققة خاصة.
ولا تزال سعيدة في زواجها منذ عام 2001 وتقيم مع عائلتها...
في بلدة صغيرة في جنوب غرب أمريكا.
وتبقى "شيلي لوبن" مركّزة على مطلبها في إقفال عمل الأفلام الإباحية.
وقد شهدت منذ ذلك الحين في "كابيتول هل" وناظرت في مزايا الأفلام الإباحية
في جامعة "كامبريدج".
أتم "ريتشارد باتشيتشو" مؤخراً "هايندسايت"...
ذكريات مميزة للحب والجنس وأحجيات المنطق.
وخلال حياة "جان ليسلي"...
تبقى زوجته وموسيقاه وفنه شغفه الحقيقي.
في الخامس من ديسمبر 2010، عانى "جان ليسلي" نوبة قلبية مميتة
وتوفي في مكان المفضل لديه، منزله.